World misled over Himalayan glacier meltdown